Editorial ...........................................3

Die Dichter dieser Welt .........6

Zsófia Balla: Gedichte / S.6

Alessandro Agostinelli: Gedichte / S.9

Andrzej K. Waœkiewicz: Gedichte / S.12

Dante Marianacci: Gedichte / S.14

Giuseppe Conte: Gedichte / S.16

Dieter Schlesak: Vlad. Die Dracula-Korrektur / S.18

Roberto Veracini: Gedichte / S.26

Salvatore Smedile: Gedichte / S.28

Aura Christi: Gedichte / S.30

Samuele Gabai : Werke, Reproduktionen des Ateliers Franco Mattei/ S.33

Angelo Tonelli: Gedichte / S.45

Ota Filip: Endlich ... / S.46

Rosita Copioli: Gedichte / S.53

René Welter: Gedichte / S.55

Paul Jeute: Prosa / S.64

Mariana Gorczyca: Gedichte / S.60

Teodor Vasilache: Gedichte / S.61

Friedrich Martin von Bodenstedt im Kaukasus von Orudch Garachanow/ S.62

Thema: Mitomodernismo

Teilnehmer:Dieter Schlesak, Valentino Zeichen, Giuseppe Conte, Angelo Tonelli, Massimo Maggiari, Francesco Macciò, Zeno Gabaglio, Alessandro Agostinelli, Salvatore Smedile, Roberto Veracini, Massimo Daviddi. / S 65

Atelier .........................................99

Clemens Schittko: Gedichte / S.99

Antonio Staude: Übertragungsversuch / S.101

Peter Kapp: Gedichte / S.103

Marjana Gaponenko: Gedichte / S.105

Gerald Meyer: Gedichte / S.107

Uli Rothfuss: Gedichte / S.109

Ivo Theele: Gedichte / S.112

Ulrich Bergmann: Prosa / S.113

Andrea Miesenböck: Prosa / S. 115

Rainer Wedler: Prosa / S. 118

Thomas Brandsdörfer: Prosa / S. 119

Stefanie Golisch: Prosa / S. 121

Helen Werner: Gedichte / S.126

Debüt .......................................... 128

Sarah Schenk : Prosa / S. 128

Ferdinand Wedler: Gedichte / S. 130

Essay ................ 132

Antonio Staude: Zeichen von Mensch und Natur Zur Malerei von Samuele Gabai / S. 132

Rezensionen ............................. 134

Aus der Kulturszene ................ 136

Antonio Staude: Parallelausstellung: Samuele Gabai und Gabriele Hagenhoff / S.136

Manfred Wolff: „Die schönsten Franzosen kommen aus New York" / S.138

Urszula Usakowska-Wolff: Einblicke - Privatsammlung Piepenbrock Berlinische Galerie. / S. 140

Film .......................... 144

T.T.Pop über Europäische Kurzfilmbiennale Ludwigsburg / S.144

Antonio Staude über Heidelberger Stückemarkt. / S.145

Forum ...................................... 148